N이/가 유연하다 – N jest giętki, elastyczny, sprężysty, gibki, zwinny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być giętkim, elastycznym, sprężystym, gibkim, zwinnym

동작이 유연하다. – ruchy są giętkie/elastyczne; KTO ma giętkie/zwinne ruchy

몸놀림이 유연하다. – ruch/ruchy (ciała) są elastyczne/zwinne

몸이 유연하다. – KTO jest elastyczny/giętki (dosł. „ciało jest elastyczne/giętkie”)

시장이 유연하다. – rynek jest elastyczny

유연한 관절 – elastyczne/giętkie stawy

유연한 동작 – sprężyste/zwinne ruchy

유연한 사고 – elastyczne myślenie/sposób myślenia

유연한 움직임 – elastyczne ruchy

유연한 자세 – elastyczne stanowisko/pozycja/postawa

유연한 정책 – elastyczna polityka

유연한 조직 – elastyczna struktura

유연한 태도 – elastyczne podejście

유연한 태도를 취하다. – mieć elastyczne podejście do CZEGO  

 

단 하나의 정답을 고집하지 말고 유연하게 사고하자. – Nie upierajmy się przy tylko jednej prawidłowej odpowiedzi, bądźmy elastyczni (dosł. „pomyślmy elastycznie”)

발레를 하려면 몸이 유연해야 한다. – Trzeba mieć gibkie ciało, by tańczyć w balecie.

지붕에 있던 고양이가 유연하게 뛰어내렸다. – Kot zwinnie zeskoczył z dachu.

카시아는 요가를 배웠기 때문에 춤 동작도 유연하다. – Kasia ćwiczyła jogę, więc również w tańcu ma zwinne ruchy.

테레사는 환갑이 지났는데도 남달리 몸이 유연하다. – Teresa jest już po sześćdziesiątce, ale ma wyjątkowo giętkie ciało.

보드랍다, 부드럽다, 유약하다

경직하다, 완강하다, 완고하다

유연히 [柔軟--] (ADV) – elastycznie, sprężyście, zwinnie, giętko