1. o ludziach, zwierzętach itp.: przebywać, być

1년 동안 서울에서 있다. – przebywać w Seulu przez rok

집에서 있다. – przebywać w domu

집에서 혼자 있다. – samotnie przybywać w domu

 

이번 주말에는 나가지 말고 집에서 있자. – W ten weekend nie wychodźmy, zostańmy w domu. (dosł. „przebywajmy w domu”)

 

2. pracować

사무실에 있다. – pracować w biurze

회사에 있다. – pracować w firmie

대학교에 있는 사람 – osoba, która pracuje na uczelni

 

클라라가 박사학위를 받고 십 년째 학교에 있는 중이다. – Po doktoracie Klara już dziesiąty rok pracuje na uczelni.

 

3. o ludziach, zwierzętach itp.: być/zostać, utrzymywać JAKI stan, siedzieć

가만히 있다. - siedzieć/być cicho

손을 든 상태로 있다. – zostać z uniesioną/podniesioną ręką

얌전하게 있다. – być posłusznym/grzecznym; pozostawać grzecznym/posłusznym

조용히 있다. – być/siedzieć cicho, pozostawać w ciszy

함께 있다. – być/pozostawać razem

 

떠들지 말고 조용하게 있어라. – Nie hałasujcie i bądźcie cicho.

우리 모두 함께 있자. – Zostańmy razem.

위치하다, 존재하다

없다