N이/가 악하다. - N jest podły, zły, niedobry, niegodziwy, niezgodny z nakazami moralnymi, szkodliwy

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być podłym, złym, niedobrym, niegodziwym, niezgodnym z nakazami moralnymi, szkodliwym

마음이 악하다. – być z gruntu złym/podłym (dosł. „serce/natura człowieka jest złe/niegodziwe”)

본성이 악하다. – natura człowieka jest zła/podła

성격이 악하다. – charakter jest zły/podły

악한 본성 – zła/podła natura człowieka

악한 경향 – złe/podłe skłonności/tendencje

악한 권력 – zła/podła władza

악한 마음을 먹다. – postanowić zrobić KOMU coś złego

악한 사람 – zły/podły człowiek

악한 생각 – złe/podłe myśli/intencje

악한 영향 – zły/szkodliwy/fatalny wpływ

악한 짓 – zły postępek; podły/szkodliwy czyn

 

마야 때문에 마레크는 너무 화가 나서 악한 마음을 먹었어요. – Marek tak się rozzłościł na Maję, że chciał jej zrobić coś złego.

마르트나는 마음이 모질고 악해서 친구가 없어. – Martyna nie ma przyjaciół, bo jest z gruntu zła/podła i bezwzględna.

태어날 때부터 악한 사람은 없다. – Nikt nie rodzi się złym/podłym. (dosł. „Nie ma ludzi złych od urodzenia.”)

네가 아무리 억울해도 악한 생각을 하면 안 돼. – Nawet jeśli czujesz się pokrzywdzony, nie powinieneś krzywdzić drugiego. (dosł. „nie powinieneś mieć złych myśli”)

간악하다, 독하다, 포악하다, 못되다, 나쁘다

착하다, 어질다, 선하다, 좋다

악 (N) – zło, podłość