새하얗다 (A) - być bardzo/intensywnie białym, kredowobiałym, bielusieńkim, bialutkim, śnieżnobiałym

Wymowa/발음

[새하야타]

Zapis ideograficzny/한자

-

N이/가 새하얗다. – N jest bardzo biały, bielusieńki

N – rzeczowniki nieżywotne

być bardzo/intensywnie białym, kredowobiałym, bielusieńkim, bialutkim, śnieżnobiałym

새하얀 구름 – bielusieńkie chmury

새하얀 꽃 – bielutkie/śnieżnobiałe kwiaty

새하얀 눈이 덮인 산봉우리들 – górskie szczyty pokryte bielusieńkim śniegiem

새하얀 머리카락 – włosy białe jak śnieg (dosł. „bialutkie włosy”)

새하얀 색 – bielutki/śnieżnobiały kolor

새하얀 셔츠 – bielusieńka/śnieżnobiała koszula

새하얀 얼굴 – twarz biała/kredowobiała jak ściana (dosł. „bielusieńka twarz”)

새하얀 이 – bielusieńkie/śnieżnobiałe zęby

새하얀 종이 – bialutki/śnieżnobiały papier/kartka

새하얀 피부 – bielusieńka/śnieżnobiała skóra

언덕 위의 새하얀 집 – bielusieńki dom na wzgórzu

눈이 새하얗다. – śnieg jest bielusieńki

얼굴이 새하얗게 변하다/질리다. – twarz blednie

 

르스 꼭대기에서는 일년 내내 새하얀 눈을 볼 수 있어요. – Na szczycie Rys przez cały rok można zobaczyć bielusieńki śnieg.

소녀가 새하얀 손을 내밀었어요. – Dziewczynka wyciągnęła bielusieńką/śnieżnobiałą dłoń.

소년이 새하얀 이를 드러내며 웃었습니다. – Chłopiec śmiał się, pokazując bielusieńkie/ śnieżnobiałe zęby.

어머니의 새하얀 머리를 보면 슬퍼진다. – Na widok śnieżnobiałych włosów matki ogarnia mnie smutek.

이 장미 꽃다발을 저 새하얀 꽃병에 꽂으세요. – Proszę włożyć ten bukiet róż do tamtego bielusieńkiego wazonu.

-ㅂ니다/습니다

-아요/어요

-았다/었다

-(으)면

-고

새하얗습니다

새하얘요

새하얬다

새하야면

새하얗고

-(으)니까

-지만

-아서/어서

-(으)ㄹ

-은/ㄴ

새하야니까

새하얗지만

새하얘서

새하얄

새하얀