N이/가 수월하다 – N jest łatwy, niewymagający wysiłku, niesprawiający trudności, bezproblemowy, prosty, nieskomplikowany, nietrudny, łatwy do wykonania/zrobienia

N – rzeczowniki nieżywotne

V기가 수월하다 – łatwo jest V

V – czasowniki

być łatwym, niewymagającym wysiłku, niesprawiającym trudności, bezproblemowym, prostym, nieskomplikowanym, nietrudnym, łatwym do wykonania/zrobienia

기차로 여행하기가 수월하다. – podróżowanie koleją jest łatwe/proste

먹기가 수월하다. – być łatwym do zjedzenia; łatwo CO zjeść/jeść

사용이 수월하다. – być łatwym w użyciu

수월하게 처리하다. – załatwiać/załatwiać CO z łatwością

수월한 경기 – łatwy/niewymagający wysiłku mecz/zawody

수월한 방법 – łatwy/prosty/niewymagający wysiłku sposób

수월한 역할 – łatwa/niewymagająca wysiłku rola

일이 수월하다. – praca/sprawa jest łatwa/niewymagająca wysiłku

재배가 수월하다. – być łatwym/niewymagającym w uprawie/hodowli

진입이 수월하다. – wjazd/wejście jest łatwe/proste

찾기가 수월하다. – być łatwym do znalezienia; łatwo CO znaleźć/odnaleźć/odszukać

 

이 도서실은 정리가 잘되어 있어서 자료 찾기가 수월하다. – W tej czytelni wszystko jest dobrze uporządkowane, więc łatwo znaleźć materiały.

크르스트나는 한국어를 잘 하니까, 일본어를 수월하게 배울 수 있을 거예요. – Krystyna dobrze zna koreański, więc nie będzie miała problemów z nauką japońskiego. (dosł. „bez problemu/łatwo będzie się jej nauczyć/uczyć japońskiego”)

프래덱이 맡은 일은 수월하지 않았어요. – Praca/sprawa, której podjął się Fredek, nie była łatwa/prosta.

무난하다, 손쉽다, 쉽다