N이/가 공평하다 – N jest sprawiedliwy, równy

N – rzeczowniki nieżywotne

być sprawiedliwym, równym, egalitarnym

공평한 관계 –  partnerskie/równe relacje

공평한 기회 – równe szanse

공평한 대우 – równe/sprawiedliwe traktowanie

공평한 방법 – sprawiedliwy sposób

공평한 법 – równe prawo

공평한 분배 - równy podział

공평한 비율 – równe proporcje

공평한 사회 – społeczeństwo, w którym wszyscy są sobie równi; egalitarne społeczeństwo

공평한 제도 – sprawiedliwy/ egalitarny system

공평한 처사 - równe traktowanie

 

교육의 기회는 공평해야 한다. - Dostęp do edukacji powinien być dla każdego taki sam. (dosł. „Szanse edukacyjne muszą/powinny być równe”)

회사의 수익을 투자자 세 사람이 공평하게 나누었다. - Zyski firmy rozdzielono równo pomiędzy trzech inwestorów.

법이나 규정은 누구에게나 공평하게 적용되어야 한다. - Prawo czy reguły muszą być sprawiedliwie egzekwowane względem każdego człowieka.

보통선거는 공평한 사회를 지향한다. - Powszechne wybory mają na celu równość społeczeństwa.

공정하다, 똑같다

불공평하다

공평 [公平] (N) - sprawiedliwość, równość

공평히 [公平] (ADV) – równo, sprawiedliwie