N이/가 부당하다 – N jest niesłuszny, niesprawiedliwy, nie fair, nieuzasadniony, nieuczciwy, bezpodstawny

N – rzeczowniki nieżywotne

być niesłusznym, niesprawiedliwym, nie fair, nieuzasadnionym, nieuczciwym, bezpodstawnym

계약이 부당하다. – umowa jest niesprawiedliwa/nie fair

보도가 부당하다. – relacja z wydarzeń/wiadomości jest nie fair/nieuczciwa/nierzetelna/nieobiektywna

부당하게 번 돈 – nieuczciwie zarobione pieniądze

부당한 권력 – niesprawiedliwa/nieuczciwa władza

부당한 대우 – niesprawiedliwe/nie fair traktowanie KOGO

부당한 방법 – nieuczciwe sposoby/środki; sposób nie fair

부당한 법 – niesprawiedliwe/nieuczciwe prawo/ogół regulacji

부당한 요구 – niesłuszne/bezpodstawne wymaganie/żądanie

조치가 부당하다. – kroki/środki są niesprawiedliwe/nieuczciwe/niesłuszne/nie fair

주장이 부당하다. – twierdzenie/zdanie/roszczenie/żądanie jest bezpodstawne/niesprawiedliwe/niesłuszne/nie fair

퇴학이 부당하다. – wyrzucenie KOGO ze szkoły jest niesprawiedliwe/bezpodstawne/nie fair/nieuzasadnione

해고가 부당하다. – zwolnienie KOGO z pracy jest niesprawiedliwe/bezpodstawne/nie fair/nieuzasadnione

 

마레크는 부당한 요구를 거절할 용기가 없었다. – Marek nie miał odwagi, by odmówić niesłusznym/bezpodstawnym wymaganiom/żądaniom.

목적이 정당하더라도 부당한 방법을 이용하면 안 된다. – Cel nie uświęca środków. (dosł. „Nawet jeśli cel jest słuszny, to nie wolno stosować nieuczciwych sposobów/środków.”)

사람을 피부색에 따라서 차별하는 것은 매우 부당하다. – Dyskryminacja ze względu na kolor skóry jest niesprawiedliwa/nieuzasadniona/niesłuszna.

나쁘다, 못마땅하다, 마땅찮다, 무리하다, 부적당하다

마땅하다, 정당하다, 합당하다

부당 [不當] (N) – niesprawiedliwość, bycie nie fair, nieuczciwość

부당히 [不當-] (ADV) – niesprawiedliwie, nie fair, nieuczciwie