N이/가 준수하다 – N jest bardzo przystojny, atrakcyjny, ładny, piękny

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

o wyglądzie, sylwetce itp.: być bardzo przystojnym, atrakcyjnym, ładnym, pięknym

몸매가 준수하다. – KTO ma ładną/dobrą figurę; CZYJA figura jest ładna/atrakcyjna

외모가 준수하다. – CZYJ wygląd jest atrakcyjny/przystojny; KTO atrakcyjnie wygląda

인물/용모가 준수하다. – KTO ma atrakcyjną/przystojną twarz; CZYJA twarz jest atrakcyjna/przystojna; KTO jest przystojny/atrakcyjny z twarzy

준수하게 생기다. – KTO wygląda atrakcyjnie; KTO ma atrakcyjny wygląd

준수하게 생긴 남자 – przystojny/atrakcyjny mężczyzna; mężczyzna, który wygląda atrakcyjnie

준수한 외모 – atrakcyjny wygląd/aparycja

준수한 용모 – przystojna/atrakcyjna twarz

준수한 젊은이 – młodzi, którzy mają atrakcyjny wygląd

풍채가 준수하다. – KTO jest dobrze/ładnie zbudowany; KTO ma dobrą sylwetkę (dosł. „budowa ciała/sylwetka jest przystojna/atrakcyjna”)

 

마르찐은 외모도 준수하고 성격도 좋습니다. – Marcin ma przystojny/atrakcyjny wygląd i dobry charakter.

아담은 용모가 준수해서 인기가 많아요. – Adam ma atrakcyjną/przystojną twarz, więc ma powodzenie.

우리는 타트라산의 준수한 자태에 감탄했어요. – Byliśmy pod wrażeniem pięknej panoramy Tatr

번듯하다, 빼어나다, 수려하다, 잘생기다, 뛰어나다