N이/가 능글맞다 – N jest niegodziwy, podły, niecny, podstępny, przebiegły, chytry

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być niegodziwym, podłym, niecnym, podstępnym, przebiegłym, chytrym 

 

능글맞게 굴다 – zachowywać się niegodziwie

능글맞게 웃다 – śmiać się niecnie

능글맞은 말투 – podły sposób mówienia

능글맞은 물음 – podstępne pytanie

능글맞은 사람 – niegodziwy człowiek

능글맞은 웃음 –  niecny śmiech

능글맞은 표정 – przebiegła/chytra mina

능글맞은 행동 – niegodziwe zachowanie

표정이 능글맞다. – mina jest przebiegła/chytra

 

그 남자는 능글맞게 웃으며 베아타에게 다가왔습니다. – Ten mężczyzna zbliżał się do Agaty, śmiejąc się niecnie.

마레크는 말을 안 해도 다 안다는 듯이 능글맞은 표정으로 앉아 있었다. – Choć Marek nic nie mówił, siedział z chytrą miną, jakby pozjadał wszystkie rozumy świata.



능청스럽다, 넉살스럽다, 느물거리다, 능글능글하다