N이/가 극성스럽다 – N jest ekstremalny, skrajny, fanatyczny, krańcowy, przesadny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

o usposobieniu, zachowaniu, cechach itp.: być ekstremalnym, skrajnym, fanatycznym, krańcowym, przesadnym

 

극성스러운 관심 – skrajne/ekstremalne zainteresowanie

극성스러운 사람 – fanatyk, radykał

극성스러운 팬 – zagorzały fan; fanatyczny wielbiciel

극성스러운 학구열 – przesadny pęd do wiedzy

추위가 극성스럽다 – zimno/mróz jest ekstremalne

 

마리아는, 열심히 일하는 건 좋지만, 때로는 너무 극성스러워서 같이 일하기 부담스럽다. – To, że Maria pracuje bardzo starannie jest dobre, ale czasami nie zna umiaru, więc nie czuję się komfortowo, kiedy z nią pracuję.

비행기에서 내린 가수가 공항 밖에서 기다리던 극성스러운 팬들을 향해서 손을 흔들었다. - Piosenkarz/piosenkarka pomachał zagorzałym fanom, którzy czekali na lotnisku.

 

지독하다, 억척스럽다, 억세다, 심하다, 과격하다