N이/가 구석지다 – N jest oddalony, ustronny, odosobniony, odległy; N jest na uboczu/z boku

N – rzeczowniki nieżywotne

być oddalonym, ustronnym, odosobnionym, odległym, na uboczu, z boku

구석진 골목 – mała uliczka na uboczu

구석진 골방 – mały pokoik w głębi domu

구석진 곳 – miejsce na uboczu, odległe miejsce

구석진 동네 – odległa okolica; rejon na uboczu

구석진 방 – odosobniony/oddalony pokój

구석진 산골 – odległa górska dolina; górska dolina, która jest na uboczu

구석진 식당 – restauracja na uboczu

구석진 의자 – krzesło stojące dalej/z boku;  ustawione w kącie krzesło

자리가 구석지다. – miejsce jest odległe/oddalone/na uboczu/ustronne

 

이 학생은 교실의 구석진 곳에서 계속 Facebook을 하려고 해요. – Ten student ciągle chce przeglądać Facebook gdzieś z tyłu klasy.

엄마가 구석진 골목으로 자주 다니지 말라고 하세요. – Mama mówi, żebym nie chodziła zbyt często bocznymi uliczkami.

외지다, 으슥하다

구석 (N) – 1. róg 2. odległe/odosobnione miejsce, zakątek 3. część, zakątek