N이/가 괴상하다 – N jest dziwaczny, dziwny, osobliwy, niesamowity, nietypowy, odstający od normy, nie taki jak zazwyczaj

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być dziwacznym, dziwnym, osobliwym, niesamowitym, nietypowym, odstającym od normy, nie takim jak zazwyczaj

괴상한 광경 – niesamowity/niespotykany/osobliwy widok 

괴상한 그림 – dziwaczne/niesamowity obraz/obrazek

괴상한 동물 – dziwaczne zwierzę

괴상한 모습 – dziwaczna postać/wygląd

괴상한 버릇 – dziwactwo; nietypowe/dziwaczne przyzwyczajenie/nawyk

괴상한 병 – niespotykana/osobliwa choroba

괴상한 사람 – dziwak; dziwny/dziwaczny człowiek

괴상한 생각 – dziwaczny pomysł; dziwaczne myśli

괴상한 소리 – dziwaczny/osobliwy/dziwny dźwięk/odgłos

괴상한 얼굴 – dziwaczna/osobliwa twarz

괴상한 이름 – dziwaczne imię

괴상한 일 – dziwne/osobliwe zdarzenie/kwestia/sprawa/rzecz

괴상한 패션 – dziwaczna/osobliwa moda

괴상한 행동 – dziwaczne/nietypowe zachowanie

 

금방 책상 위에 둔 머리핀이 없어지다니, 참 괴상한 일이다. – Zniknęła spinka do włosów, którą przed chwilą położyłam na biurku - to naprawdę dziwne.   

대학교 축제에서 괴상한 복장을 한 학생들이 퍼레이드를 했다.  – Podczas Juwenaliów odbyła się parada studentów w dziwacznych strojach.

밤마다 산 쪽에서 괴상한 소리가 들려왔다. – Co noc od strony gór dobiegały niesamowite/dziwaczne/osobliwe/ odgłosy.

이 영화에는 괴상하게 생긴 외계인이 많이 나와요. – W tym filmie pojawia się wielu kosmitów o osobliwym/dziwacznym wyglądzie.

괴기하다, 신기하다, 괴이하다, 고약하다, 괴괴망측하다, 괴상망측하다, 기묘하다, 얄궂다, 유별나다, 이상야릇하다

괴상 [怪常] (N) - dziwaczność, dziwactwo, osobliwość