iść/pójść/chodzić DOKĄD pieszo/na piechotę/piechotą, kroczyć, iść/pójść KTÓRĘDY, chadzać/chodzić KTÓRĘDY

거리/길을 걸어가다. – iść/pójść drogą

골목길을 걸어가다. – iść/pójść zaułkiem

그쪽으로 걸어가다. – iść/pójść/chodzić w tamtym kierunku

눈길을 걸어가다. – iść/pójść po zaśnieżonej drodze/zaśnieżoną drogą

느린 걸음으로 걸어가다. – iść/pójść/chodzić wolnym krokiem

대학교에 걸어가는 학생 – student, który pieszo chodzi na uczelnię

밤길을 걸어가다. – nocą iść/pójść drogą

빠른 걸음으로 걸어가다. – iść/pójść/chodzić szybkim krokiem

빨리 걸어가다. – iść/pójść/chodzić szybko

앞을 향하여 걸어가다. – iść ku przyszłości/do przodu

집에 걸어가다. – iść/pójść/chodzić pieszo do domu

집으로 걸어가다. – iść/pójść/chodzić na piechotę w kierunku domu

집을 향하여 걸어가다. – iść/pójść/chodzić w kierunku domu

천천히 걸어가다. – iść/pójść/chodzić powoli

학교에 걸어가다. – iść/pójść/chodzić pieszo do szkoły

 

날씨가 추우니까 사람들이 빨리 걸어가고 있어요. – Jest zimno, więc wszyscy idą szybko.

앞으로는 건강을 위해서 회사까지 걸어갈 작정이다. – Od teraz - dla zdrowia - mam zamiar chodzić do firmy na piechotę.

걷다, 보행하다

걸어오다

걸어오다 (V)

걷다 (V

1. 제 발로 걸어가다. – stanąć na własnych nogach/o własnych siłach (dosł. „kroczyć/iść własnymi nogami”)

이제 다 컸으니 제 발로 걸어가야 하지 않겠니? – Jesteś już dorosły, więc wypadałoby stanąć na własnych nogach.

 

2. 길을 걸어가다. – iść JAKĄ drogą, być KIM z zawodu

의사의 길을 걸어가다. – być lekarzem, poświęcić się zawodowi lekarza