N이/가 가느다랗다 – N jest bardzo cienki, cieniutki, bardzo wąski, wąziutki, bardzo słaby, słabiutki

N – rzeczowniki nieżywotne

być bardzo cienkim, cieniutkim, bardzo wąskim, wąziutkim, bardzo słabym, słabiutkim

가느다란 나뭇가지 – cieniutka gałąź

가느다란 눈썹 – bardzo cienkie/wąziutkie brwi

가느다란 목소리 – bardzo cienki/cieniuteńki głos

가느다란 미소 – nikły/słabiutki uśmiech

가느다란 숨소리 – cichutki/słabiutki oddech

눈썹이 가느다랗다. – brwi są cieniutkie/wąziutkie

다리가 가느다랗다. – nogi są chudziutkie/cieniutkie

목소리가 가느다랗다. – głos jest słabiusieńki/cichutki

팔이 가느다랗다. – ręce są chudziutkie/cieniutkie

 

아기 방에서 가느다란 숨소리가 들려 왔다. – Z pokoju dziecka słychać było bardzo cichutki oddech.

요안나는 다리가 가느다랗기 때문에 몸이 약해 보여요.  – Joanna wygląda na słabą fizycznie, ponieważ ma bardzo cienkie/bardzo chude nogi.

테레사는 밝은 곳으로 나오자 눈을 가느다랗게 떴다. – Teresa zmrużyła oczy, kiedy wyszła na światło. (dosł. „wąziutko otworzyła oczy”)

가늘다, 가냘프다

굵다, 두껍다